מה יתרון לגבר

ואחריתו לקבר

פ"נ

יצחק בן כה"ר מנחם צדוקס

ושם אמו קילא

עודנו באבו נקטף בן כ' שנה

ביום ה' אחרון דפסח

תרס"ד לפ"ק

תמך

wat is het voordeel een man te zijn

als zijn einde het graf is

hier is geborgen

Jitschak de zoon van rabbijn Menachem Zadoks

en zijn moeders naam was Keile

nog in zijn opbloei werd hij twintig jaar oud weggeplukt

op Donderdag de laatste dag Pesach

664 v.d.v.t.

moge zijn rust in ere zijn

zijn ouders Mannes Zadoks, geb. te Diever op 8 Jan 1849, zoon van Abraham Zadok Zadoks & Rebekka Mannes Wijnberg, godsdienstonderwijzer, ovl. te Amersfoort op 5 Jan 1923, 73 jr.oud, en Cornelia de Beer, geb. te Vlissingen in 1842 als dochter van Marcus Hartog de Beer & Rachel Hijman Levi Heilbron, en ovl. te Amersfoort op 5 Nov 1931, 89 jr.oud, huwden op 3 Jul 1872 te Vlissingen.

broers en zusters, meerendeels vroeg overleden:

- Arnold Zadoks. geb. 30 Mei 1875 te Oss; huwt op 15 Jun 1910 in Zaandam, 35 jr.oud met Henriette Frank, uit Amsterdam, 30 jr.oud, dochter van Isaac Frank & Jeanette de Leeuw

- Reintje Rebecca Zadoks, geb. Aarlanderveen 6 Jul 1876, ovl. aldaar 21 Nov 1876

- Reintje Zadoks, geb. oud-Beijerland 6 Oct 1877, ovl. aldaar 29 Sep 1878

- Markus Zadoks, geb. Oud-Beijerland 20 Oct 1878, ovl. aldaar 17 Jun 1879

- Alexander Zadoks, geb. 1880; ovl. Gorinchem 14 Jan 1883, 2 jr.oud.

- Roosje Zadoks, geb. Middelburg 25 Jun 1881; huwt op 14 Apr 1920 in Amersfoort, 38 jr.oud met Bernard de Levie, uit Winschoten, 37 jr.oud.

- Elisabeth Zadoks, geb. Oss 12 Mei 1888