פ"נ

איש זקן ושבע ימים

הלך כל ימיו בדרך תמים

כ' יוסף בן כ"ה יעקב מרדכי

גבריעלס

ושם אמו חיה

נפטר בש"ט יום ה' ד' שבט

תרס"ד לפ"ק

תנצבה

hier is geborgen

een oude man verzadigd van dagen

al zijn levensdagen beging hij de weg de eenvoudigen

Joseph zoon van de heer Jacob Mordechai

Gabriels

en zijn moeders naam was Chaja

overleden in goede naam op Dinderdag 4 Sjewat

664 v.d.v.t.

T.N.Ts.B.H.

Jozef Gabriels geb. te Veenendaal, als zoon van Gombertus Gabriels & Kaatje Theeboom op 17 Aug 1819, overlijdt te`Woudenberg op 21 Jan 1904, 84 jr.oud, echtg. van Lea de Jong.

zijn huwelijk was op 2 Nov 1850 in Woudenberg: Jozef Gabriels, uit Veenendaal, 31 jr.oud, zoon van Gombertus Abraham Gabriels & Kaatje Abraham Theeboom, en Lea Mozes de Jong, uit Amsterdam, 31 jr.oud, dochter van Mozes Samuel de Jong & Christina Abraham v.Ijsen.

zoon van Gombertus Abraham Gabriels, ovl. Scherpenzeel, begr. te Nijkerkerveen (90)162, broer van Sophia Gabriels (159)E06-10

zijn echtgenote, Lea de Jong, geb. te Amsterdam, overlijdt in Woudenberg op 14 Mei 1881, 62 jr.oud.

kinderen:

- Christina Gabriels (159)B09-06, geb. 1 Nov 1851

- Gombertus Gabriels (156)B03-26. geb. 12 Maart 1853

- Rosa Gabriels (159)B05-08, geb. 16 Mei 1855, ovl. 2 Jul 1890, 35 jr.oud

= Maurits Gabriels (159)F06-08, geb. 16 Mei 1855, ovl. 8 Feb 1917 Woudenberg, 61 jr.

- Esther Gabriels, geb. 3 Feb 1857; huwt op 25 Jul 1904, 47 jr.oud met Marcus Meijer, uit Arnhem, 66 jr.oud

- Henriette Gabriels, geb. 14 Feb 1861; huwt op 5 Jul 1881 in Woudenberg, 20 jr.oud met David Jacob Duitz, uit Weesp, 21 jr.oud, zoon van Jacob David Duitz & Josina de Jong.

-