פ"נ

ר' יעקב אברהם

בן כ"ה בנימן

הנהיג את הקהלה

בבינה ובהשכל

ועסק בצרכי ציבור

באמונה משנת תרנ"ב

עד שנת תרפ"ב

ושם אמו הנה רבקה

נפטר ג' תמוז תרפ"ט לפ"ק

תנצבה

hier is geborgen

R' Jacob Abraham

zoon van de rabbijn Benjamin

hij leidde de gemeente

met verstand en begrip

en hield zich bezig met de noden van de gemeenschap

in trouw vanaf het jaar 652

tot het jaar 682

en zijn moeders naam was Hanna Riwka

overleden 3 Tammoez 689 v.d.v.t.

T.N.Ts.B.

Abraham Herschel, geb.op 2 Feb 1844 als zoon van Benjamin Eleazar Herschel & Naatje Schaap; ovl. op 11 Jul 1929 in Amersforrt, 85 jr.oud.

Gehuwd met Berenice Wilhelmina Kann (159)B09-01, vader van Hyacintha Ernestine Herschel (159)B09-02 en vader van Anna Rosalie Herschel, geb. op 27 Oct 1866 - zie bij moeder.