[15062]

Terug naar lijst

[15062]

Code

(55)096

Foto voorzijde

Achternaam

Drilsma

Voornaam

Klaartje

Familienaam

Visser

Partner

Mozes Visser

Ouders

Hessel Adam Drilsma en Betje Adam Koopmans

Geboortedatum

14-02-1836

Geboortedatum Hebr

4 Adar 5596

Geboorteplaats

Leeuwarden

Overlijdensdatum

25-02-1916

Overlijdensdatum Hebr

21 Adar I 5676

Overlijdensplaats

Deventer

Begraafplaats

Deventer

Grafsteen tekst

RUSTPLAATS VAN KLAARTJE VISSER-DRILSMA

GEB. 4 ADAR 5596/14 FEBR.

OVERL. 21 ADAR I 5676/25 FEBR.

Grafsteen tekst Hebr

(* נפלה עטרת ראש בניה

פ"ט

אשה צנועה נעימה במעשיה

לעני ולאביון פרשה כפיה

מרת קלערא בת כ" יהושע

ושם אמה פעס

הלכה לעולמה כ"א אדר א

ונקברה בשם טוב כ"ד בן

תרע"ו לפ"ק

תנצבה

Commentaar op Hebr.

(* איכה ה' פסוק י"ו

Vertaling Hebr. tekst

(* de kroon viel van het hoofd van haar zonen

Hier is verborgen

een bescheiden vrouw, liefelijk in haar werken

zij opende haar handen voor de armen en behoeftigen

mevrouw Klara, dochter van de geëerde Joshua.

en de naam van haar moeder was Pes

Zij ging naar haar Eeuwigheid op 21 Adar I en

werd begraven, in goede naam, de 24e van diezelfde maand

van het jaar 5676.

Commentaar op vertaling

(* = naar Klaagl. 5:16

Laatst bijgewerkt

2018/06/27

Laatst bijgewerkt door

meindert_w