[15012]

Terug naar lijst

Code

(55)045

Foto voorzijde

Achternaam

Frankenhuis

Voornaam

Sophia

Geboortedatum

02-10-1905

Geboortedatum Hebr

3 Tisjri 5666

Overlijdensdatum

08-10-1977

Overlijdensdatum Hebr

25 Tisjri 5738

Begraafplaats

Deventer

Grafsteen tekst

HIER RUST

ONZE LIEVE MAMA EN OMA

SOPHIA DE LEEUW

GEB. FRANKENHUIS

GEB. 3 TISJRI 5666/

2 SEPT. 1905

OVERL. 25 TISJRI 5738/

8 OKT. 1977

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

מ' פראטכא בת ר' קלונימוס

ה"ל כ"ו בתשרי תשל"ח

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen,

mevrouw Fraatche

, dochter van de heer Kalonimut .

Zij ging naar haar Eeuwigheid op 26 van Tishri in het jaar 5735.

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Kalonimut eindigt meestal op samek. Is hier sprake van een

jiddische schrijfwijze ?

Onderzoek 2

02-09-1905 komt niet overeen met 3 Tisjri 5666.

Laatst bijgewerkt

2019/09/06

Laatst bijgewerkt door

meindert_w