[14496]

Terug naar lijst

[14496]

Code

(31)L11-05

Foto voorzijde

Achternaam

Samuels

Voornaam

Abraham Levy

Partner

Rebecca da Silva Abenatar

Ouders

Samuel Levy Samuels & Debora Louisa Jacobs

Geboortedatum

27-02-1832

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

03-11-1895

Overlijdensplaats

Haarlem

Begraafplaats

Haarlem (Amsterdamsevaart)

Grafsteen tekst

Hier rust

het stoffelijk overschot van

Abraham Samuels

Overleden 3 november 1895.

Z.A.R.I.V.

Grafsteen tekst Hebr

(* ואברהם שב למקומו

פה נקבר

אברהם בכ"ה שמואל סמואלס

ושם אמו דבורה

מת מש"ק ט"ז מרחשון התרנ"ו

Commentaar op Hebr.

(* בראשית י"ח פסוק ל"ג

Vertaling Hebr. tekst

(* en Abraham keerde terug naar de plaats waar hij woonde (NBV)

Hier is begraven

Abraham, zoon van de geëerde heer

Shmu'eel Samuels.

En de naam van zijn moeder was Debora.

Hij overleed bij het uitgaan van de Heilige

sabbat van 16 Marcheshvan 5656 van de Grote telling.

Commentaar op vertaling

(* Gen. 18:33

Laatst bijgewerkt

2019/05/21

Laatst bijgewerkt door

meindert_w