Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[14494]

(31)L11-03
Beffie
Mietje (Marie)
Vries, de
Philippus Lazarus de Vries
Levie Beffie & Schoontje Koopal
14-04-1872
Amsterdam
08-12-1931
Haarlem
Haarlem (Amsterdamsevaart)
  Hier rust
  het stoffelijk overschot van
  onze lieve vrouw en moeder
  Marie de Vries, Geb. Beffie.
  Overleden 8 december 1931.
  H.A.R.I.V.
פ"ט
א"מ מינדלא בת כ" ליב
אשת אשת כ" פייס בן 
כ" אליעזר דע פריהס
ושם אמה שינא
תנצבה
  Hier is verborgen
  een vrouw, mevrouw Mindele, 
  dochter van de geëerde Leib.
  Echtgenote van de geëerde Feis, zoon van
  de geëerde Eliëzer de Vries.
  En de naam van haar moeder was Sina.
  Zij overleed op 25 Kislev van het jaar 692,
  volgens de kleine telling.
  T.N.Ts.B.H.
  
2019/05/24
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief