[14488]

Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek

Terug naar lijst

[14488]

Code

(31)L10-11

Foto voorzijde

Af

Achternaam

Sterk

Voornaam

Flora

Familienaam

Deetas

Partner

Mozes Deetas

Ouders

Eliazer Sterk & Hester de Vries

Geboortedatum

30-10-1816 (= volgens de steen 16 november 1817)

Geboorteplaats

Haarlem

Overlijdensdatum

07-03-1896

Overlijdensplaats

Haarlem

Begraafplaats

Haarlem (Amsterdamsevaart)

Grafsteen tekst

Hier rust

Flora Deetas - Sterk.

geboren 16 november 1817

overl. 7 maart 1896.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

מ' פרומט בת אליעזר סגל

אלמ' כ" משה דעטאאס

ושם אמה אסתר

מתה כ"ב אדר תרנ"ד

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is verborgen

mevrouw Fromet, dochter van Eliëzer, segal.

weduwe van de geëerde Moshe Deetaas.

En de naam van haar moeder was Esther.

Zij overleed op 22 Adar van het jaar 654,

volgens de kleine telling.

T,N,Ts.B.H.

Onderzoek 1

De geboortedatum op de steen is niet correct.

Laatst bijgewerkt

2019/05/21

Laatst bijgewerkt door

meindert_w