Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[14481]

(31)L10-04
Mosch, du
Elisabeth Eva
Konijn
Aron Mozes Konijn
David Mozes du Mosch & Louise Hochheimer
01-06-1867
Hoorn
12-09-1928
Haarlem
Haarlem (Amsterdamsevaart)
  Hier rust
  het stoffelijk overschot van
  Elisabeth Eva du Mosch
  Echtgenote van Aron Konijn.
  Overleden 12 september 1928
  in den ouderdom van 81 jaar.
  Zij was de trouwe zich nimmer
  rustgunnende verzorgster van haar huis.
  Zij ruste in vrede.
פ״ט
אשת חיל נעימה במעשיה
 סבלות ביתה נשאה כל ימיה
תכלינה עתה ימי שנותיה
רום תפארתה כבוד הנחילה
ה״ה מ׳ אסתר בת כ׳ דוד דומאש
אשת כ, אהרן ב"כ משה קאניין
ושם אמה לאה
מתה כ"ז אלול תרפ"ח לפ"ק
תנצבה
ראשי תבות  אסתר
  Hier ligt verborgen,
  een flinke vrouw, aangenaam in haar bezigheden,
  De lasten van haar huishouden droeg zij heel haar
  leven.
  Nu haar levensjaren eindigen hebben nobelheid en
  weelde haar ere toegekend.
  
  De geëerde vrouw, mevrouw Esther, dochter van
  de geëerde David du Mosch.
  Echtgenote van de geëerde Aron zoon van
  de geëerde Mozes Konijn.
  En de naam van haar moeder was Lea.
  zij overleed op 27 Eloel 687 volgens de kleine telling.
  T.N.Ts.B.H.
  acroniem;  Esther
2019/05/24
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief