[14466]

Terug naar lijst

Code

(31)L08-14

Foto voorzijde

Achternaam

Es, van

Voornaam

Helena

Ouders

Abraham van Es & Frouwtje Izaaks de Vries

Geboortedatum

18-11-1843

Geboorteplaats

Meppel

Overlijdensdatum

08-02-1933

Overlijdensplaats

Haarlem

Begraafplaats

Haarlem (Amsterdamsevaart)

Grafsteen tekst

HIER RUST
HET STOFFELIJK OVERSCHOT
VAN
HELENA VAN ES,
OVERL: 13 SJEWAT / 9 FEBRUARI 5693
Z. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

הבתולה היצלא

בת כ" אברהם הלוי

ושם אמה פראהגכא

מתה א"לי ה' י"ג שבט

תרצג לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is verborgen

de ongehuwde vrouw Hitzle,

dochter van de geëerde Abraham , -de Leviet.

En de naam van haar moeder was Fraadche.

Zij overleed (in de nacht van) donderdag 13 Shevat 593

van de kleine telling. T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 2

Zus van (400)a2-04, (301)1-22, (48)021 en (31)l08-12.

Laatst bijgewerkt

2020/08/05

Laatst bijgewerkt door

Lejeune2011