[14439]

Terug naar lijst

[14439]

Code

(31)L06-09

Foto voorzijde

Achternaam

Vries, de

Voornaam

Beletje

Patronym

Mozes

Familienaam

Cauveren

Partner

Salomon Joseph Cauveren

Ouders

Mozes de Vries & Lea Nathan Altenheim

Geboortedatum

16-05-1823

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

14-03-1910

Overlijdensplaats

Haarlem

Begraafplaats

Haarlem (Amsterdamsevaart)

Grafsteen tekst

Hier rust

Beletje de Vries

Wed. van S.J. Cauveren

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

אשה חיל מ" בלים בת כ" משה

אלמנת כ"ה שלמה כ"ץ קוברין

ושם אמה לאה

מתה אור ל" ג" אדר ב' עת"ר לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is verborgen

een dappere vrouw, mevrouw Bliem, dochter van

de geëerde Moshe.

Weduwe van de geachte Salomon, de rechtvaardige cohen,

Cauveren.

En de naam van haar moeder was Lea.

Zij overleed in de vroegte van 3 Adar II 670 volgens de kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Laatst bijgewerkt

2019/05/21

Laatst bijgewerkt door

meindert_w