[14396]

Terug naar lijst

[14396]

Code

(205)137a

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Mozes

Voornaam

Max

Patronym

Moshe z.v. Avraham Yehuda

Partner

Margaretha Sophia Aronson

Ouders

Louis Mozes & Kaatje van Dijk

Geboortedatum

06-07-1916

Geboortedatum Hebr

5 Tammoez 5676

Geboorteplaats

Vierlingsbeek

Overlijdensdatum

16-02-1986

Overlijdensdatum Hebr

7 Adar 1 5746

Overlijdensplaats

Oss

Begraafplaats

Oss

Grafsteen tekst

HIER RUST
MAX MOZES
GEB. TE VIERLINGSBEEK 5 TAMMOEZ 5676 / 6 JULI 1916
OVERL. TE OSS 7 ADAR I 5746 / 16 FEBRUARI 1986
ECHTGENOOT VAN
MARGARETHA S. ARONSON
HIJ RUSTE IN VREDE

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש תם וישר חרוץ ומסור
ר' משה בר אברהם יהודה
ושם אמו פראדכא
מת ז' אדר א' התשמו
ת מ כ

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een ingetogen en rechtschapen man (1), ijverig en toegewijd,
de heer Moshe zoon van Avraham Yehuda
en de naam van zijn moeder was Fradche.
Hij stierf op 7 Adar I 5746.
Moge hij in ere rusten (2).

Commentaar op vertaling

(1) Naar Job 1:1.
(2) Naar Jesaja 11:10.
Overleden: zondag 7 Adar I 5746 = 16 februari 1986.

Onderzoek 1

[Bron;-wiewaswie.nl-BHIC]

Geboorte:-

Akte #24 Vierlingsbeek 06-07-1916

Uur van geboorte vijf uur voormiddag

[Bron:-GenealogieOnline-

Stamboom Van den Bergh, fabrikanten uit Geffen » Max Mozes (1916-1986)

Overlijden

(onderhouuden door Pieter Roskam)

Het uur van overlijden kon niet worden vastgesteld.

Onderzoek 2

Zijn vader is begraven in Vierlingsbeek (130)06 en zijn moeder in Oss (205)118.

Zijn echtgenote is 20-7-1913 geboren in Amsterdam en overleden 8-2-2014 in Oss en aldaar 10-2-2014 begraven.(info advertentie in NIW van 14-2-2014)

Laatst bijgewerkt

2022/01/26

Laatst bijgewerkt door

bnnch