[14394]

Terug naar lijst

[14394]

Code

(205)135

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Sluis, van der

Voornaam

Jacob

Patronym

Elyakim z.v. Michael

Partner

Betsie de Lange

Ouders

Emmanuel van der Sluis & Elisabeth de Winter

Geboortedatum

15-12-1894

Geboortedatum Hebr

18 Kislev 5655 (zie opm.)

Geboorteplaats

Vlijmen

Overlijdensdatum

12-07-1979

Overlijdensdatum Hebr

17 Tammoez 5739

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Oss

Grafsteen tekst

HIER RUST
JACOB VAN DER SLUIS
ECHTGENOOT VAN BETSIE DE LANGE
OVERLEDEN 17 TAMMOEZ 5739 / 12 JULI 1979
IN DE LEEFTIJD VAN 84 JAAR
======================================
TER HERINNERING AAN
ZIJN FAMILIELEDEN DIE NA DEPORTATIE
NIET ZIJN TERUGGEKEERD

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
ר' אליקים בן ר' מיכאל
ושם אמו פעסכא
ת נ צ ב ה

לזכרון

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de heer Elyakim, zoon van de heer Micha’el
en de naam van zijn moeder was Pesche.
T.N.Ts.B.H.

Ter herinnering

Commentaar op vertaling

Er is geen verband tussen zijn vaders naam Michael in het Hebreeuws en Emanuel als burgerlijke naam-en moet gezien worden als ongebruikelijk.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.112, gemeente Vlijmen, d.d.16-12-1894, vermeld - geboren Jacob van der Sluis op 15-12-1894 om 11 uur s avonds.

Aangezien het uur van zijn geboorte na zonsondergang was, het tijdstip waarop vlg. de Joodse kalender de nieuwe dag begint, is de Joodse geboortedatum die van de volgende dag 18 Kislev 5655 (16-12-1894)

[Bron:-Joodsmonument.nl]

Overlijden:-

https://www.joodsmonument.nl/nl/page/612656/jacob-van-der-sluis

Het uur van overlijden kon niet worden vastgesteld.

Onderzoek 2

Zijn vader is begraven in Vught (214)233 en zijn moeder in Oss (205).

Zijn echtgenote Betsie de Lange is 21-6-1902 geboren in Oss (akte 149) en 15-6-1989 overleden.

Huwelijk in Rotterdam, dd. 16-03-1902, akte 748.

Laatst bijgewerkt

2022/03/07

Laatst bijgewerkt door

bnnch