[14387]

Terug naar lijst

[14387]

Code

(205)128

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Leeuw, de

Voornaam

Maurits

Patronym

Mordechai z.v.David

Partner

Rosa Louise Hes

Ouders

David de Leeuw & Geertruida Serphos

Geboortedatum

19-04-1902

Geboortedatum Hebr

12 Nissan 5662

Geboorteplaats

Enschede

Overlijdensdatum

06-06-1964

Overlijdensdatum Hebr

26 Sivan 5724

Overlijdensplaats

Oss

Begraafplaats

Oss

Grafsteen tekst

HIER RUST
MIJN LIEVE MAN
ONZE ZORGZAME VADER
MAURITS DE LEEUW
ECHTGENOOT VAN
ROSA L. HES
GEBOREN TE ENSCHEDE
12 NIESAN 5662 / 19 APRIL 1902
OVERLEDEN TE OSS
26 SIEWAN 5724 / 6 JUNI 1964

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
ר' מרדכי בן ר' דוד
ושם אמו טריינא
ה"ל ביום ש"ק פ' שלח לך ת'ש'ב'ד' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de heer Mordechai, zoon van de heer David
en de naam van zijn moeder was Treine.
hij ging naar zijn Eeuwige Leven op de dag van de Heilige Shabbat van de parasja “Sjelach Lecha”(1)
(in het jaar) 5724
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) De 37ste Tora-afdeling, Numeri 13:1 -15:41.
Overleden: Shabbath (zaterdag) 26 Sivan 5724 = 6 juni 1964.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.301, gemeente Enschede, d.d. 21-04-1902, vermeld - geboren Maurits, zoon van David de Leeuw, oud 35 jaar en Geertruida Serphos, op 19 april 1902, ten huize Haakbergerstraat.

[Bron:-Family Search-uur van geboorte voormiddag 2 uur-image 810 uit 2049]

[Bron:-wiewaswie.nl]

Overlijden:-

Akte Oss 08-06-1964

Uur van overlijden zes uur

Onderzoek 2

De ouders zijn begraven Enschede-Kneedweg, resp. (167) l 03-2

en l 03-1.

Echtgenote Rosa Louisa Hes is begraven in Oss(205)136.

Laatst bijgewerkt

2023/08/28

Laatst bijgewerkt door

tom_v