Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[14372]

(205)114
5
Karel
Johanna Christina Elisabeth
Sara d.v. Avraham Avienoe (zie opm.)
van Spiegel
Valk van Spiegel
Gijsbertus Hendricus Karel & Gerretjen Bloemendal
07-09-1883
5 Eloel 5643
Arnhem
14-11-1959
14 Cheshvan 5720
Oss
Oss

HIER RUST
JOHANNA C. E. KAREL
GEB. TE ARNHEM 7 SEPT. 1883
OVERL. TE OSS 14 NOV. 1959
ECHTG. VAN WIJLEN
VALK VAN SPIEGEL

 
פ"ט
האשה מ' שרה בת א"א
אלמנת ר' אליקים
פאן ספיעחעל
נפטרה בשם טוב
ביום י"ד מרחשון
ת'ש'ך' לפ"ק
ת נ צ ב ה
א"א = אברהם אבינו
Hier is geborgen
mevrouw Sara, dochter van onze vader Avraham,
weduwe van de heer Eyakim
van Spiegel.
Zij overleed in goede naam
op de 14de dag van Marcheshvan
5720 
T.N.Ts.B.H.

De naam van haar vader als Avraham Avienoe (onze voorvader Avraham) op de steen afgekort als aleph-aleph, wil zeggen, dat haar vader oorspronkelijk niet-Joods was. 
Het wil zeggen dat deze vrouw was overgegaan tot het Jodendom.

Geboorteakte nr.1105, gemeente Arnhem, d.d.7-9-1883, vermeld - geboren 7 september om half 10 's morgens.

[Bron:-wiewaswie.nl-stamboom BHIC]

Overlijden:-

Akte #245  Oss 16-11-1959

Uur van overlijden 22.00 uur.

Overleden: op zondag 14 Cheshvan 5720 = omdat haar overlijden op zaterdagavond (uitgaande Shabbath) 14 november 1959.vlg. de Joodse kalender reeds Zondag de volgende dag was.



 

 
Haar echtgenoot is begraven Oss (205)113. 

Bron  Burgerlijke stand - Huwelijk 
Archieflocatie  Brabants Historisch Informatie Centrum 
Algemeen  Toegangnr: 550.126
Inventarisnr: 2307
Gemeente: Oss
Soort akte: huwelijk
Aktenummer: 58
Datum: 15-10-1914 
Bruidegom Valk van Spiegel
Geboorteplaats: Voorst 
Bruid Johanna Christina Elisabeth Karel
Geboorteplaats: Arnhem 
Vader bruidegom Mozes van Spiegel 
Moeder bruidegom Sara Esther de Horst 
Vader bruid Gijsbertus Hendricus Karel 
Moeder bruid Gerretjen Bloemendal
2022/03/06
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief