[14368]

Terug naar lijst

[14368]

Code

(205)110

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Odewald

Voornaam

Meinhard

Patronym

Me'ir z.v. Assher

Partner

Emma Wilhelmina Dis

Ouders

Asser Lazarus Odewald & Rosette Gans

Geboortedatum

08-01-1889

Geboortedatum Hebr

6 Shevat 5649

Geboorteplaats

Appingedam

Overlijdensdatum

22-10-1946

Overlijdensdatum Hebr

27 Tishri 5707

Overlijdensplaats

Oss

Begraafplaats

Oss

Grafsteen tekst

HIER RUST
MEINHARD ODEWALD
ECHTG. V. EMMA DIS
GEB. 8 JAN. 1889
OVERL. 22 OCT. 1946

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
ר' מאיר בן ר' אשר
ושם אמו ריסכא
עלה למרום כ"ז
תשרי ת'ש'ו' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

תשר = תשרי

האות י נפלה בתיקון מאוחר יותר

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de heer Me’ir, zoon van de heer Asher
en de naam van zijn moeder was Reische.
Hij steeg op naar den Hoge op 27
Tishri (*) 5706 (1)
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Moet zijn: 5707.

Overleden: dinsdag 27 Tishri 5707= 22 oktober 1946.

(*)-De laatste letter yoed is bij een latere reparatie weggevallen.

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte #3 Appingedam 08-01-1889

Uur van geboorte 's morgens 3 uur

(image 214 uit 416)

[Bron:-wiewaswie.nl]

Overlijden:-

Akte #222-Oss-23-10-1946

Uur van overlijden 18 uur

(Er is van uitgegaan dat dit uur van overlijden nog voor zonsondergang was).

Onderzoek 2

Zijn vader Asser Lazarus is begraven te Appingedam(178)351420 en zijn moeder te Coevorden (97)102.

Emma Wilhelmina Dis, zijn echtgenote, is geboren te Semarang Ned Indie op 14-08-1892.

Over haar werden de volgende details gevonden:-

Zij was de dochter van Johanna Louise Dis (1866-1902) en geboren uit een relatie van haar met Nawi Paket Jan Abelai een Christelijke Afrikaan, die bij de geboorte van Emma reeds overleden was. Zij kreeg de familie naam van haar moeder.

De vader van Nawi Paket Jan Abelai was in Afrika geboren en had een Javaanse Christenvrouw.

Johanna Louise Dis was een dochter van Hendrik Dis (1839-1912) en een inlandse Christenvrouw.

Emma had nog een broer en een zuster uit dezelfde relatie.

Het huwelijk met Meinhard Odewald was haar tweede huwelijk

(20-03-1920 te Batavia) nadat zij eerst gehuwd was met Jacob Mendels (06-08-1899 Amsterdam) op 24-12-1913 te Semarang, van wie zij scheidde aldaar op 13-05-1916.

Het is op zich frappant dat zij twee Joodse echtgenoten opeenvolgend had.

Over haar overlijden werd niets gevonden, ook niet over de vraag, of zij tot het Jodendom overging of niet.

Laatst bijgewerkt

2022/01/26

Laatst bijgewerkt door

bnnch