[14366]

Terug naar lijst

[14366]

Code

(205)108

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Rosenbaum

Voornaam

Johanna

Patronym

Hindele d.v. [zie opm.]

Familienaam

Maijer

Partner

Sigmund Maijer

Ouders

Joseph Rosenbaum & Sara Lebenstein

Geboortedatum

06-10-1880

Geboortedatum Hebr

1 Cheshvan 5641

Geboorteplaats

Raesfeld

Overlijdensdatum

22-05-1946

Overlijdensdatum Hebr

21 Iyar 5706

Overlijdensplaats

Oss

Begraafplaats

Oss

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE VROUW EN MOEDER
JOHANNA MAIJER-ROSENBAUM
GEB. 1 GESJWAN 5641 / 6 OCTOBER 1880
OVERL. 21 IJAR 5706 / 22 MEI 1946

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשת חיל אם טובה
מרת הינדלה בת חנא
הנ' מן שרה נפטרה
ביום ד' כ"ח אייר
ת'ש'ו' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen
een flinke vrouw, een goede moeder,
mevrouw Hindele, dochter van Chana (1)
die werd geboren uit Sara. Zij overleed
op woensdag 28 (2) Iyar
5706 .
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Haar vaders naam is onverklaarbaar. Mogelijk werd hier een fout gemaakt door te wijzen naar haar naam Johanna. Ook aan de naam Joseph van haar vader sluit dit niet aan.
(2) Moet zijn: 21 en niet 28 Iyar (de Nederlandse tekst is correct).
Overleden: woensdag 21 Ijar 5706 = 22 mei 1946.

Geboorteplaats Raesfeld is een gemeente in de het district van Borken in de staat Noord-Rijn-Westphalia. Het is gelegen ong. 10 km. ten zuiden van Borken en 30 km te oosten van de Nederlandse grens.

Onderzoek 1

[Bron:-My-Heritage]

Geboorte:-

Duitse volkstelling minderheden, 1939

Pagina Johanna Mayer (geboren Rosenbaum)

In Duitse volkstelling minderheden, 1939

Uur van geboorte werd niet vastgesteld.

[Bron:-wiewaswie.nl]

Overlijden:-

Akte #116 Oss 23-05-1946

Uur van overlijden 13 uur en 15 minuten

Laatst bijgewerkt

2022/03/06

Laatst bijgewerkt door

bnnch