[14359]

Terug naar lijst

[14359]

Code

(205)101

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Vecht

Voornaam

Jansje

Patronym

Jent d.v. Chaim ha-Levi

Familienaam

van Tijn

Partner

Salomon van Tijn

Ouders

Heiman Vecht & Jetta Bendix

Geboortedatum

27-10-1855

Geboortedatum Hebr

15 Cheshvan 5616

Geboorteplaats

Elburg

Overlijdensdatum

03-01-1942

Overlijdensdatum Hebr

14 Tevet 5702

Overlijdensplaats

Oss

Begraafplaats

Oss

Grafsteen tekst

HIER RUST
JANSJE VECHT
WED. v. SALOMON v. TIJN
GEB. TE ELBURG 27 OCT. 5615
OVERL. TE OSS 3 JAN. 5702
H. A. R. I. V.

Commentaar op tekst

Het Hebreeuwse geboortejaar op de steen is fout en moet zijn 5616

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשה טובה וזקנה
ה"ה מרת יענט בת ר' חיים הלוי
ושם אמה יטלא
מתה ביום ש"ק י"ד טבת ת'ש'ב' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

een goede en oude vrouw.
Dit is mevrouw Jent, dochter van de heer Chaim Ha-Levi
en de naam van haar moeder was Jettele.
Zij stierf op de dag van de Heilige Shabbat 14 Tevet 5702
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: Shabbath (zaterdag) 14 Tevet 5702 = 3 januari 1942.

Onderzoek 1

[Bron:- Family Search]

Geboorte:-

Akte #56 Elburg 29-10-1855

Uur van geboorte 's morgens zes uur

(image 319 uit 486)

Overlijdensakte nr.3, gemeente Oss, d.d.5-1-1942, vermeld - overleden op 3-1-1942 Jansje Vecht oud 86 jaar, geboren Elburg, weduwe van Salomon van Tijn, dochter van Heiman Vecht en Jetta Bendix.

Uur van overlijden voormiddag kwart over twaalf [Bron:-Family Search-image 524 uit 574]

Onderzoek 2

Salomon van Tijn is geboren 21-6-1860 in Amersfoort en overleden 24-11-1894 in Amsterdam.

De ouders van Jansje Vecht zijn begraven in Elburg, resp.(104)071en (104)072.

Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 5118
Gemeente: Elburg
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 1
Datum: 27-01-1886
Bruidegom Salomon van Tijn
Leeftijd: 25
Geboorteplaats: Amersfoort
Bruid Jansje Vecht
Leeftijd: 30
Geboorteplaats: Elburg
Vader bruidegom Abraham van Tijn
Moeder bruidegom Carolina Jacob Bendiex
Vader bruid Heiman Vecht
Moeder bruid Jetta Bendix
Nadere informatie beroep bg.: bakker; beroep bruid: zonder beroep; beroep vader bg.: manufacturier; beroep vader bd.: slager;

Kleindochter van (104)007 & (104)020 en zus van (164)09-09, (159)b13-05, (159)f06-13, (400)a35-29 en (400)c06-064.

Laatst bijgewerkt

2022/01/26

Laatst bijgewerkt door

bnnch