[14355]

Terug naar lijst

[14355]

Code

(205)097

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Sacki (Saki)

Voornaam

Rosa

Patronym

Reische d.v. Gershom

Familienaam

Kahn

Partner

Nathan Kahn

Ouders

Moses Saki en Eleonore Reich

Geboortedatum

04-12-1858

Geboortedatum Hebr

27 Kislev 5619

Geboorteplaats

Burgpreppach(Kleinsteinach)(D)

Overlijdensdatum

07-03-1940

Overlijdensdatum Hebr

27 Adar I 5700

Overlijdensplaats

Oss

Begraafplaats

Oss

Grafsteen tekst

HIER RUST
ROSA SAKI
WED. VAN NATHAN KAHN
GEB. TE BURGPREPPACH
OVERL. TE OSS 7 MAART 5700
H. A. R. I. V.

Commentaar op tekst

Burgpreppach is een plaats in de Duitse deelstaat Beieren en maakt deel uit van het Landkreis Haßberge (Wikipedia).

Spelling van de famulienaam in de overlijdensakte Sacki.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשה זקנה ויקרה
ה"ה מרת רייסכא בת רבי גרשום
ושם אמה איידל
מתה כ"ז אדר ראשון ת"ש לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen
een oude en dierbare vrouw.
Dit is mevrouw Reische, dochter van de heer Gershm
en de naam van haar moeder was Eidel.
Zij stierf op 27 Adar I 5700
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: donderdag 27 Adar I 5700 = 7 maart 1940.

Onderzoek 1

Overlijdensakte nr. 60, gemeente Oss, d.d. 8-3-1940, vermeld - overleden 7-3-1940, Rosa Saki oud 81 jaar, geboren te Kleinsteinach, weduwe van Nathan Kahn.,dochter van Moses Saki en Eleonore Reich.

Uur van overlijden namiddag half vier [Bron:-Family Search-image 421 uit 574]

Bron voor geboortedatum en -plaats Holocaust Survivors and Victim DB-Holocaust Memorial Museum (zij hoort daar echter niet thuis, zijnde noch noch een slachtoffer, noch een overlevende). Geboorteplaats tevens genoemd op de steen.

Haar uur van geboorte kon niet bepaald worden.

Laatst bijgewerkt

2022/01/26

Laatst bijgewerkt door

bnnch