[14351]

Terug naar lijst

[14351]

Code

(205)093

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Broekman

Voornaam

Regina

Patronym

Rechele d.v. Jona ha-Cohen

Ouders

Jonas Broekman & Johanna van Dijk

Geboortedatum

18-03-1852

Geboortedatum Hebr

27 Adar 5612

Geboorteplaats

Berchem

Overlijdensdatum

27-12-1937

Overlijdensdatum Hebr

23 Tevet 5698

Overlijdensplaats

Oss

Begraafplaats

Oss

Grafsteen tekst

HIER RUST
REGINA BROEKMAN
GEB. TE BERGHEM 18 MAART 5612
OVERL. TE OSS 27 DEC. 5698
H. A. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשה טובה וזקנה
ה"ה הבת' רעכלא בת ר' יונה הכהן
ושם אמה הנא
מתה כ"ג טבת ת'ר'צ'ח' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen
een goede en oude vrouw.
Dit is de ongetrouwde vrouw Rechele, dochter van de heer Jona

Ha-Cohen
en de naam van haar moeder was Hanna.
Zij stierf op 23 Tevet 5698 .
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: maandag 23 Tevet 5698 = 27 december 1937.

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte #17 Berchem 19-03-1852

Uur van geboorte elf uur voormiddag

(image 634 uit 700)

Overlijdensakte nr.125, gemeente Oss, d.d. 28-12-1937, vermeld - overleden op 27-12-1937 namiddags 5 uur Regina Broekman, oud 85 jaren, geboren Berchem, dochter van Jonas Broekman en Johanna van Dijk.

Onderzoek 2

Haar vader is begraven in Geffen (101)85 en haar moeder in Oss(205)31.

Zij was een zuster van (205)035 & (205)064

Laatst bijgewerkt

2022/01/26

Laatst bijgewerkt door

bnnch