[14345]

Terug naar lijst

[14345]

Code

(205)087

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Dijk, van

Voornaam

Antje

Patronym

Ella d.v. Yitschak

Familienaam

van Dijk

Partner

Isaac van Dijk

Ouders

Isaak van Dijk & Elisabeth van Leeuwen

Geboortedatum

17-06-1859

Geboortedatum Hebr

15 Sivan 5619

Geboorteplaats

Alem

Overlijdensdatum

16-12-1936

Overlijdensdatum Hebr

2 Tevet 5697

Overlijdensplaats

Oss

Begraafplaats

Oss

Grafsteen tekst

HIER RUST
ANTJE VAN DIJK
ECHTG. V. ISAÄC V. DIJK
GEB. TE ALEM 17 JUNI 5620
OVERL. TE OSS 16 DEC. 5697
H. A. R. I. V.

Commentaar op tekst

Het Hebreeuwse geboortejaar 5620 is fout en moet zijn 5619.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשה תמה וברה
ה"ה מרת עללא בת ר' יצחק
ושם אמה פערלא
מתה יום ד' ב' טבת ת'ר'צ'ז' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen
een ingetogen en zuivere vrouw.
Dit is mevrouw Ella, dochter van de heer Yitschak
en de naam van haar moeder was Perele.
Zij stierf op woensdag 2 Tevet 5697
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: woensdag 2 Tevet 5697 = 16 december 1936.

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte #14 Alem 17-06-1859

Uur van geboorte 3 uur 's morgens

(image 315 uit 534)

Overlijdensakte nr.118, gemeente Oss, d.d.16-12-1936, vermeld - overleden op heden Antje van Dijk, oud 77 jaren, geboren te Alem, gehuwd met Isaak van Dijk, dochter van Isac van Dijk en Betje van Leeuwen.

Uur van overlijden voormiddag 2 uur [Bron:-Family Search-image 256 uit 574)

Onderzoek 2

Echtgenoot Isaac van Dijkis begraven in Oss (205)88.

Haar ouders zijn begraven in Geffen, resp (101)04 en (101)88.

Huwelijksakte nr. 24, gemeente Grave, d.d.22-8-1852.

Laatst bijgewerkt

2022/01/26

Laatst bijgewerkt door

bnnch