[14342]

Terug naar lijst

[14342]

Code

(205)084

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Koopman

Voornaam

Hedwig

Familienaam

Hartogs

Partner

Leo Hartogs

Ouders

David Koopman & Rosa Falkenstein

Geboortedatum

12-04-1882

Geboortedatum Hebr

5642

Geboorteplaats

Weeze (D)

Overlijdensdatum

24-04-1935

Overlijdensdatum Hebr

21 Nissan 5695

Overlijdensplaats

Rosmalen (zie opm.)

Begraafplaats

Oss

Grafsteen tekst

HIER RUST
HEDWIG KOOPMAN
ECHTG. VAN LEO HARTOGS
GEB. TE WEEZE 12 APRIL 5642
OVERL. TE OSS 24 APRIL 5695
H. A. R. I. V.
==========================
LEO HARTOGS
GEB. TE HEESCH
4 APRIL 1878
OVERL. TE BERGEN BELZEN
4 MAART 1945

Commentaar op tekst

De plaats van overlijden aangegeven als Oss is onjuist. Zij overleed te Rosmalen.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשה טובה ויקרה
ה"ה מרת לאה בת ר' דוד
ושם אמה ריישכא
מתה ז' דפסח ת'ר'צ'ה' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen
een goede en dierbaree vrouw.
Dit is mevrouw Lea, dochter van de heer David
en de naam van haar moeder was Reische.
Zij stierf op de zevende dag van Pesach 5695
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: woensdag 21 Nissan 5695 = 24 april 1935.

Onderzoek 1

[Bron:-wiewaswie.nl]

Geboorte:-

Bevolkingsregister met Hedwig Koopman

Registratie Oss-registratienummer 1705-pagina 2233a-periode 1923-1937-Bevolkingsregister Ha-He

[Bron:-Family Search]

Overlijden:-

Akte #47 Rosmalen 24-04-1935

Uur van overlijden voormiddag half zeven

(image 1144 uit 1367)

Onderzoek 2

Haar echtgenoot Leo Hartogs, geboren 4-4-1878 in Heesch is op 15-3-1945 vermoord in Bergen-Belsen.

Zie:-https://www.joodsmonument.nl/nl/page/129088/leo-hartogs

Hun dochter Dina, geboren 2-12-1910 is op 26-2-1943 vermoord in Auschwitz.

Laatst bijgewerkt

2022/01/26

Laatst bijgewerkt door

bnnch