[14339]

Terug naar lijst

[14339]

Code

(205)081

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Toncman

Voornaam

Joseph

Patronym

Joseef z.v. Avraham

Partner

Mina van Dijk

Ouders

Abraham Toncman & Emalia Marcus

Geboortedatum

19-10-1873

Geboortedatum Hebr

28 Tishri 5632

Geboorteplaats

Zaltbommel

Overlijdensdatum

01-06-1934

Overlijdensdatum Hebr

18 Sivan 5694

Overlijdensplaats

Oss

Begraafplaats

Oss

Begraafdatum

03-06-1934//20 Sivan 5694

Grafsteen tekst

JOSEPH TONCMAN
ECHTGEN. VAN MINA VAN DIJK
GEB. TE ZALTBOMMEL 26 TISJRI 5632 AM / 17 OCT. 1873 GJ
OVERL. OSS 18 SIWAN 5694 AM / 1 JUNI 1934 GJ
H. R. I. V.

Commentaar op tekst

Fout geboortegegeven:-geboren op de 19e en niet op de 17e.

De Joodse geboortedatum is tevens geheel fout en moet zijn

28 Tishri 5634

AM = Anno Mundi (afkorting van het Latijnse ab creatione mundi; "in het jaar van de wereld" of "sinds de schepping van de wereld"), is het begin van de jaartelling die telt vanaf het moment van de Bijbelse schepping van de wereld.
GJ = gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש תם וישר וירא שמים
ה"ה יוסף ב"ר אברהם טאנקמאן
ושם אמו מינדעלא
מת ביום עש"ק פ' בהעלתך
ח"י סיון ת'ר'צ'ד' לפ"ק
ונקבר בכבוד גדול
ביום א' כ' בו
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een ingetogen en rechtschapen en godvrezend man (1)
Dit is Joseef, zoon van de heer Avraham Toncman
en de naam van zijn moeder was Mindele.
Hij stierf op de vooravond van de Heilige Shabbat (=vrijdag) van de parasja “Beha’alotcha” (2),
de 18de (3) Sivan 5694
en werd met grote eer begraven
op zondag de 20ste daarvan.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Naar Job 1:1.
(2) De 36ste Tora-afdeling, Numeri 8:1 t/m 12:16.
(3) Geschreven als “leven(d)”.
Overleden: vrijdag 18 Sivan 5694 = 1 juni 1934.

Onderzoek 1

[Bron:-geboorte]

Geboorteakte nr.107, gemeente Zaltbommel, d.d.20-10-1873, vermeld geboren Joseph, 19-10-1873 om 10 uur morgens.

Het gegeven op de steen is foutief.

[Bron:-Family Search]

Overlijden:-

Akte #86 Oss 01-06-1934

Uur van overlijden voormiddag 8 uur

(image 134 uit 574)

Onderzoek 2

Zijn vader Abraham Toncman is geboren 20-1-1826 in Linne en overleden 23-2-1875 (akte 60) in Zutphen. Zijn moeder is begraven in Oss (205)58.

Joseph is de echtgenoot van Mina van Dijk, begraven in Oss (205)82.

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Brabants Historisch Informatie Centrum
Algemeen Toegangnr: 550.126
Inventarisnr: 2305
Gemeente: Oss
Soort akte: huwelijk
Aktenummer: 51
Datum: 05-10-1904
Bruidegom Joseph Toncman
Geboorteplaats: Zaltbommel
Bruid Mina van Dijk
Geboorteplaats: Oss
Vader bruidegom Abraham Toncman
Moeder bruidegom Emalia Marcus
Vader bruid Sander van Dijk
Moeder bruid Henriette van Zwanenburg

Hun kinderen zijn geboren in Oss.

1.Abraham, geb.16-6-1905 en vermoord 30-4-1943 in Auschwitz.

2.Henriette Alexandra, geb. 20-10-1906 en vermoord 11-6-1943 in Sobibor.

3.Alexander, geb.9-6-1908 en vermoord 7-10-1942 in Mauthausen.

4.Emalia, geb.1-2-1910 en vermoord 27-10-1942 in Auschwitz.

5.Kaatje, geb.29-3-1911.

6.Isaac is begraven in Oss (205)86.

7.N.N. levenloos geboren dochter 1-11-1914 in Oss (akte 105).

8.Simon Louis, begraven in Oss (205) 130.

9.Louis, geb.2-1917 en overleden 4-4-1917 in Oss.

10.Evelyn, begraven in Oss (205)141.

11.Sophie, geb.13-8-1920 en overleden 16-6-2009.

12.Henri, geb.3-12-1921 en vermoord 26-12-1944 Blechhammer.

Laatst bijgewerkt

2022/01/26

Laatst bijgewerkt door

bnnch