[14336]

Terug naar lijst

[14336]

Code

(205)078

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Silverberg (Zilverenberg)

Voornaam

Rosina

Patronym

Rachel d.v. Zvi

Familienaam

Hes

Partner

Samuel Hes

Ouders

Hertog Zilverenberg & Dina Wolf

Geboortedatum

24-06-1861

Geboortedatum Hebr

16 Tamoez 5621

Geboorteplaats

Berchem

Overlijdensdatum

27-11-1942

Overlijdensdatum Hebr

19 Kislev 5703 zie opm.)

Overlijdensplaats

Oss

Begraafplaats

Oss

Grafsteen tekst

HIER RUST
ROSINA SILVERBERG
WED. VAN SAMUËL HES
GEB. TE BERGHEM 24 JUNI 5621
OVERL. TE OSS 27 NOV. 5703
H. A. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשה חשובה

מ רחל בת ר צבי
ושם אמה דינה
מתה י"ח כסלו ת'ש'ג' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen
een belangrijke vrouw,
mevrouw Rachel, dochter van de heer Zvi
en de naam van haar moeder was Dina.
Zij stierf op 18 Kislev 5703 .*
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: vrijdag 18 Kislev 5703 = 27 november 1942.

*-Dit is fout aangezien het overlijden na zonsondergang was en de Hebr. datum dus19 Kislev is.

Onderzoek 1

1)-Geboorteakte nr. 23, gemeente Berghem, d.d.24-6-1861, vermeld geboren Rosina Zilverberg , om 7 uur 's morgens.

2)-[Bron:-wiewaswie.nl]-Bevolkingsregister Berghem met RosinaSilverberg-registratie-Bron: boek, Deel: 2003, Periode: 1850-1860

Overlijdensakte nr.171, gemeente Oss, d.d.30-11-1942, vermeld - overleden 27-11-1942 om namiddags half 11 uur.

*-Aangezien het uur van overlijden na zonsondergang was, het tijdstip waarop vlg. de Joodse kalender de nieuwe dag begint, was de Joodse overlijdensdatum die van de volgende dag, 19 Kislev 5703 (28-11-1942). Op de steen is dit eveneens onjuist.

Onderzoek 2

Haar vader is begraven in Oss (205)27.

Zij is de echtgenote van Samuel Hes, begraven in Oss (205)76.

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Brabants Historisch Informatie Centrum
Algemeen Toegangnr: 50.126
Inventarisnr: 6076
Gemeente: Oss
Soort akte: huwelijk
Aktenummer: 13
Datum: 04-05-1883
Bruidegom Samuel Hes
Geboortedatum: 08-03-1854
Geboorteplaats: Druten
Bruid Rosina Zilverenberg
Geboortedatum: 20-06-1861
Geboorteplaats: Berghem
Vader bruidegom Aaron Hes
Moeder bruidegom Antje van den Berg
Vader bruid Hertog Zilverenberg
Moeder bruid Dina Wolf

Laatst bijgewerkt

2022/01/26

Laatst bijgewerkt door

bnnch