[14325]

Terug naar lijst

[14325]

Code

(205)067

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Zwanenberg, van

Voornaam

Eva

Patronym

Heva d.v. Yitschak

Ouders

Izaak van Zwanenberg & Catharina van Dijk

Geboortedatum

25-12-1853

Geboortedatum Hebr

24 Kislev 5614

Geboorteplaats

Heesch

Overlijdensdatum

22-10-1928

Overlijdensdatum Hebr

8 Cheshvan 5689

Overlijdensplaats

Oss

Begraafplaats

Oss

Grafsteen tekst

HIER RUST
EVA VAN ZWANENBERG
GEB. TE HEESCH 25 DEC. 5614
OVERL. TE OSS 22 OCT. 5689
H. A. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
הדא בתולתא טבא
ה"ה מרת העווא בת ר' יצחק
ושם אמה וריידכא
מתה ח' חשין ת'ר'פ'ט' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Een goede ongetrouwde vrouw (1).
Dit is (1) mejuffrouw Heva, dochter van de heer Yitschak
en de naam van haar moeder was Vreidche .
Zij stierf op 8 Cheshvan 5689
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) In het Aramees
Overleden: maandag 8 Cheshvan 5689 = 22 oktober 1928.

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte #49 Heesch 28-12-1853

Uur van geboorte 9uur 's morgens

(image 80 uit 624)

Overlijdensakte nr.138, gemeente Oss, d.d. 23-10-1928, vermeld - overleden Eva van Zwanenberg, oud 74 jaren, geboren te Heesch, dochter van Izaak van Zwanenberg en Catharina van Dijk.

Uur van overlijden voormiddag 6 uur [Bron:-Family Search-image 1697 uit 1886]

Onderzoek 2

Haar ouders zijn begraven in Oss (205)24 en (205)22.

Laatst bijgewerkt

2022/01/26

Laatst bijgewerkt door

bnnch