[14324]

Terug naar lijst

[14324]

Code

(205)066

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Foerster

Voornaam

Sientje

Patronym

Sjeine d.v.Alexander Zieskind

Familienaam

van Leeuwen

Partner

Salomon van Leeuwen

Ouders

Alexander Siskind Foerster & Leentje Arnstein

Geboortedatum

19-07-1866

Geboortedatum Hebr

7 Av 5626

Geboorteplaats

Elburg

Overlijdensdatum

24-03-1928

Overlijdensdatum Hebr

3 Nissan 5688

Overlijdensplaats

Oss

Begraafplaats

Oss

Grafsteen tekst

HIER RUST
SIENTJE FÖRSTER
WEDUWE VAN
SALOMON V. LEEUWEN
GEB. TE ELBURG 19 JULI 5626
OVERL. TE OSS 24 MAART 5688
H. A. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשה יקרה וחסודה
ה"ה מרת שינא בת ר' אלכסנדר זיסקינד
ושם אמה לאה
מתה ביום ש"ק ג' ניסן ת'ר'פ'ח' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen
een dierbare en vrome vrouw.
Dit is mevrouw Sjeine, dochter van de heer Alexander Zieskind
en de naam van haar moeder was Lea.
Zij stierf op de dag van de Heilige Shabbat 3 Nissan 5688
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zaterdag 3 Nissan 5688 = 24 maart 1928.

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte #42 Elburg 19-07-1866

Uur van geboorte 's morgens 7 uur

(image 94 uit 579)

Overlijdensakte nr.51, gemeente Oss, d.d.26-3-1928, vermeld - overleden Sientje Foerster, oud 61 jaren, geboren te Elburg, weduwe van Salomon van Leeuwen, dochter van Alexander Siskind Foerster en Leentje Arnstein, overleden 24-3-1928 voormiddags 5 uur.

Onderzoek 2

Haar echtgenoot is begraven in Oss (205) 65.

Haar ouders zijn begraven in Elburg (104)49 en (104)55.

Laatst bijgewerkt

2022/01/26

Laatst bijgewerkt door

bnnch