[14321]

Terug naar lijst

[14321]

Code

(205)063

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Zwanenberg, van

Voornaam

Eva

Patronym

Heva d.v. David

Ouders

David van Zwanenberg & Daatje van Leeuwen

Geboortedatum

11-12-1880

Geboortedatum Hebr

9 Tevet 5641

Geboorteplaats

Druten

Overlijdensdatum

14-04-1926

Overlijdensdatum Hebr

30 Nissan 5686

Overlijdensplaats

Oss

Begraafplaats

Oss

Grafsteen tekst

HIER RUST
EVA VAN ZWANENBERG
GEB. TE DRUTEN 11 DEC. 5641
OVERL. TE OSS 14 APRIL 5686
H. A. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
בת נחמדה ויקרה
ה"ה הבתולה העווא בת הח' ר' דוד
ושם אמה דינה
מתה יום א' דר"ח איר ת'ר'פ'ו' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

איר = אייר

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen
een aardige en dierbare dochter.
Dit is de ongetrouwde mejuffrouw Heva, dochter van de chaveer, de heer David
en de naam van haar moeder was Dina.
Zij stierf op de eerste dag van Rosh Chodesh (de nieuwe maan dag)van de maand Iyar 5686.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: woensdag 30 Nissan 5686 = 14 april 1926.

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte #106 Druten 13-12-1880

Uur van geboorte 's nachts half drie

(image 320 uit 390)

Overlijdensakte nr.45, gemeente Oss, d.d.15-4-1926, vermeld - overleden Eva van Zwanenberg, geboren te Druten, oud 45 jaren, dochter van David van Zwanenberg en Daatje van Leeuwen.

Uur van overlijden namiddag half vijf [Bron:-Family Search-image 1561 uit 1886]

Onderzoek 2

Haar ouders zijn begraven in Oss, resp. (205)56 en (205)57.

Laatst bijgewerkt

2022/01/26

Laatst bijgewerkt door

bnnch