[14319]

Terug naar lijst

[14319]

Code

(205)061

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Winter, de

Voornaam

Elisabeth

Patronym

Pesche d.v. Elyakim

Familienaam

van der Sluis

Partner

Emmanuel van der Sluis

Ouders

Jacob de Winter & Helena Bloemendaal

Geboortedatum

18-01-1865

Geboortedatum Hebr

20 Tevet 5625

Geboorteplaats

Dinther

Overlijdensdatum

01-01-1922

Overlijdensdatum Hebr

1 Tevet 5682

Overlijdensplaats

Oss

Begraafplaats

Oss

Grafsteen tekst

HIER RUST
ELISABETH DE WINTER
WED. VAN EMANUEL V.D. SLUIS
GEB. TE DINTHER 18 JAN. 5625
OVERL. TE OSS 1 JAN. 5682
H. A. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשה חשובה וצנועה
ה"ה מרת פעסכא בת ר' אליקים
ושם אמה געללא
מתה יום א' ב" דר"ח טבת ת'ר'פ'ב' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen
een belangrijke en bescheiden vrouw.
Dit is mevrouw Pesche, dochter van de heer Elyakim
en de naam van haar moeder was Gella.
Zij stierf op zondag, de tweede dag Rosh Chodesh (Nieuwemaandag) Tevet 5682
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zondag 1 Tevet 5682 = 1 januari 1922.

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte #4 Dinther 19-01-1865

Uur van geboorte twaalf uur 's middags

(image 146 uit 337)

[Bron:-Family Search]

Overlijden:-

Akte #1 Oss 02-01-1922

Uur van overlijden voormiddag half elf

(image 1311 uit 1886)

Onderzoek 2

Haar ouders zijn begraven in Schijndel (27) 107 en (27)108.

Haar echtgenoot is begraven in Vught (214)233.

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Brabants Historisch Informatie Centrum
Algemeen Toegangnr: 50.162
Inventarisnr: 8244
Gemeente: Veghel
Soort akte: huwelijk
Aktenummer: 13
Datum: 13-05-1892
Bruidegom Emmanuel van der Sluis
Geboortedatum: 12-05-1850
Geboorteplaats: Vlijmen
Bruid Elisabeth de Winter
Geboortedatum: 18-01-1865
Geboorteplaats: Dinther
Vader bruidegom Aäron van der Sluis
Moeder bruidegom Esther Spanjer
Vader bruid Jacob de Winter
Moeder bruid Helena Bloemendaal

Laatst bijgewerkt

2022/01/26

Laatst bijgewerkt door

bnnch