[14317]

Terug naar lijst

[14317]

Code

(205)059

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Cohen

Voornaam

Hester

Patronym

Yes (?) d.v. Yitschak

Familienaam

van Leeuwen

Partner

Samuel van Leeuwen

Ouders

Izaak Machiel Cohen & Joosje Cohen

Geboortedatum

21-06-1830

Geboortedatum Hebr

30 Sivan 5590

Geboorteplaats

Veenendaal

Overlijdensdatum

12-02-1921

Overlijdensdatum Hebr

5 Adar 5681

Overlijdensplaats

Veghel

Begraafplaats

Oss

Grafsteen tekst

HIER RUST
HESTER COHEN
WED. VAN S. VAN LEEUWEN
GEB. TE VEENENDAAL 1 TAMOEZ 5590
OVERL. TE VEGHEL 12 FEB. 5681
H. A. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשה זקנה וצנועה
ה"ה מרת אסתר בת ר' יצחק הכהן
ושם אמה יאס
מתה מש"ק ה' אדר א' ת'ר'פ'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen
een oude en bescheiden vrouw.
Dit is mevrouw Esther, dochter van de heer Yitschak Ha-Cohen

en de naam van haar moeder was Joos.
Zij stierf na het uitgaan van de Heilige Shabbat, op 5 Adar I 5681
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zondag 5 Adar I 5681 = Uitgaande Shabbath (zaterdagavond) 12 februari 1921. Vlg. de Joodse kalender begingt de zondag na het einde van de Shabbath.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.37, gemeente Veenendaal, d.d.21-6-1830.

[Bron:-het Utrechtse Archief via wiewaswie.nl]

Uur van geboorte 's morgens 1 uur.

Overlijdensakte nr. 18, gemeente Veghel, d.d.14-2-1921.

Uur van overlijden namiddag 7 uur [Bron:-Family Search-image 817 uit 1615]

Onderzoek 2

Haar echtgenoot is begraven in Oss (205) 010.

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Het Utrechts Archief
Algemeen Toegangnr: 481
Inventarisnr: 969
Gemeente: Veenendaal
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 7
Datum: 20-05-1859
Bruidegom Samuel van Leeuwen
Leeftijd: 38
Geboorteplaats: Berchem
Bruid Hester Cohen
Leeftijd: 28
Geboorteplaats: Veenendaal
Vader bruidegom Salomon van Leeuwen
Moeder bruidegom Francijn van Veen
Vader bruid Izaak Machiel Cohen
Moeder bruid Joosje Cohen

Laatst bijgewerkt

2022/03/02

Laatst bijgewerkt door

bnnch