[14306]

Terug naar lijst

[14306]

Code

(205)048

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Beek

Voornaam

Joachim

Patronym

Yochanan z.v. Yehuda

Partner

Esther Hes

Ouders

Leon Jacob Beek & Eva Manheim

Geboortedatum

17-02-1850

Geboortedatum Hebr

5 Adar 5610

Geboorteplaats

Den Helder

Overlijdensdatum

19-07-1913

Overlijdensdatum Hebr

14 Tammoez 5673

Overlijdensplaats

Oss

Begraafplaats

Oss

Grafsteen tekst

HIER RUST
JOACHIM LEON BEEK
GEB. TE DEN HELDER 17 FEB. 5610
OVERL. TE OSS 19 JULI 5673
Z. A. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש תם ויקר
ה"ה ר' יוחנן בן ר' יהודא
ושם אמו העוא
מת ש"ק י"ד תמוז לפ"ק
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

הטקסט העברי לא כולל למרבה הפלא את שנת הפטירה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een ingetogen en dierbaar man.
Dit is de heer Yochanan, zoon van de heer Yehoeda
en de naam van zijn moeder was Heva.
Hij stierf op de Heilige Shabbat 14 Tammoez .
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zaterdag 14 Tammoez 5673 = 19 juli 1913.

In de Hebreeuwse tekst mist vreemd genoeg het overlijdensjaar.

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte #60 Den Helder 18-02-1850

Uur van geboorte voormiddag half 10

(image 21 uit 507)

Overlijdensakte nr. 94, gemeente Oss, d.d. 20-7-1913, vermeld - overleden Joachim Leon Beek, geboren te Den Helder, oud 63 jaar gehuwd met Ede Aron Hes, zoon van Leon Jacob Beek en Eva Manheim.

Uur van overlijden voormiddag half twaalf [Bron:-Family Search-image 680 uit 1886]

Onderzoek 2

Zijn echtgenote Esther / Edie Hes is begraven in Oss (205)73.

Hun dochter Eva is begraven in Oss (205)123.

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Brabants Historisch Informatie Centrum
Algemeen Toegangnr: 50.126
Inventarisnr: 6077
Gemeente: Oss
Soort akte: huwelijk
Aktenummer: 28
Datum: 13-07-1894
Bruidegom Joachim Leon Beek
Geboortedatum: 17-02-1850
Geboorteplaats: Den Helder
Bruid Esther Hes
Geboortedatum: 03-09-1863
Geboorteplaats: Heesch
Vader bruidegom Leon Jacob Beek
Moeder bruidegom Eva Manheim
Vader bruid Aaron Hes
Moeder bruid Antje van den Bergh

Laatst bijgewerkt

2022/01/26

Laatst bijgewerkt door

bnnch