[14289]

Terug naar lijst

[14289]

Code

(205)031

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Dijk, van

Voornaam

Johanna

Patronym

Hanna d.v. Shlomo

Familienaam

Broekman

Partner

Jonas Broekman (Bruckman)

Ouders

Sander van Dijk & Elisabeth Wolf

Geboortedatum

08-02-1811

Geboortedatum Hebr

14 Shevat 5571

Geboorteplaats

Hedel

Overlijdensdatum

04-04-1903

Overlijdensdatum Hebr

7 Nissan 5663

Overlijdensplaats

Berghem

Begraafplaats

Oss

Grafsteen tekst

JOHANNA BROEKMAN-VAN DIJK
GEB. TE HEDEL 1811
OVERL. TE BERGHEM 4 APRIL 1903.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשה צנועה וחסידה
תפארת בניה ובנותיה
ה"ה מרת הנא בת ר' שלמה
אשת ר' יודא הכהן
מתה יום ש"ק ז' ניסן ת'ר'ס'ג' לפ"ק
ת מ כ

Vertaling Hebr. tekst

Hieris geborgen
een bescheiden en vrome vrouw,
de luister van haar zonen en haar dochters.
Dit is mevrouw Hanna, dochter van de heer Shlomo,
vrouw van de heer Juda Ha-Cohen.
Zij stierf op de dag van de Heilige Shabbat 7 Nissan 5663
Moge zij in ere rusten (1).

Commentaar op vertaling

(1) Naar Jesaja 11:10.
Overleden: Shabbath (zaterdag) 7 Nissan 5663 = 4 april 1903.

Onderzoek 1

[Bron:-wiewaswie.nl]

Geboorte:-

Bevolkingsregister met Jonas Broekman

Registratienummer-2003=Pagina 217-Berghem

boek, Deel: 2003, Periode: 1850-1860

Het uur van geboorte kon niet worden vastgesteld

Overlijdensakte nr. 18, gemeente Berghem, d.d.4-4-1903, vermeld overleden op 4-4-1903 namiddags 5 uur, 91 jaar oud.

Onderzoek 2

Zij is de echtgenote van Jonas Bruckman /Broekman begraven in Geffen (101)085.

Laatst bijgewerkt

2022/02/26

Laatst bijgewerkt door

bnnch