[14255]

Terug naar lijst

[14255]

Code

(204)183

Foto voorzijde

Achternaam

Wien, van

Voornaam

Emma

Familienaam

Cohen

Partner

Arend Cohen

Ouders

Hartog van Wien & Rebecca Makreich

Geboortedatum

11-06-1883

Geboorteplaats

Leer (D)

Overlijdensdatum

30-12-1954

Overlijdensplaats

Breda

Begraafplaats

Oosterhout

Grafsteen tekst

HIER RUST
EMMA VAN WIEN
WEDUWE VAN AREND COHEN
GEB. 11 JUNI 1883 TE LEER (DLD)
OVERL. 5 TEBETH 5715 / 30 DECEMBER 1954 TE BREDA

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשת חיל
מ' עגלא בת ר' צבי
אלמנת ר' אהרן
בן ר' שלמה הכהן
ושם אמה רבקה
ה"ל ה' טבת ת'ש'ט'ו' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een flinke vrouw,
mevrouw Egla, dochter van de heer Tsvi,
weduwe van de heer Aharon,
zoon van de heer Sjlomo HaCohen
en de naam van haar moeder Rivka.
Zij ging naar haar eeuwigheid op 5 Teveet 5715 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: donderdag 5 Teveet 5715 = 30 december 1954.

Onderzoek 1

Huwelijk in 's-Hertogenbosch, dd.26-3-1903, akte 45

Onderzoek 2

Emma van Wien is de echtgenote van Arend Cohen, begraven Oosterhout (204)170.

Laatst bijgewerkt

2019/12/14

Laatst bijgewerkt door

alie_b