[14248]

Terug naar lijst

[14248]

Code

(204)176

Foto voorzijde

Achternaam

Grunwald

Voornaam

Jozef

Partner

Betje Nol

Ouders

Izaak Grunwald & Helena Schrijver

Geboortedatum

01-08-1878

Geboorteplaats

Den Helder

Overlijdensdatum

11-09-1960

Overlijdensplaats

Breda

Begraafplaats

Oosterhout

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש תם וישר
עזר זרעו ומשפחתו
ר' יוסף בן כ"ה ר' יצחק
מת י"ט אלול ת'ש'ך'
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een vroom en oprecht man (1),
de hulp van zijn nageslacht en zijn familie,
de heer Joseef, zoon van de geëerde heer, de heer Jitschak.
Hij stierf op 19 Eloel 5720.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Job 1:1.
Overleden: zondag 19 Eloel 5720 = 11 september 1960.

Onderzoek 1

Huwelijk in Zaandam, d.d.17-8-1904, akte 129.

Onderzoek 2

Jozef Grunwald is de echtgenoot van Betje Nol, begraven in Oosterhout (204)175.

Laatst bijgewerkt

2019/12/14

Laatst bijgewerkt door

alie_b