[14245]

Terug naar lijst

[14245]

Code

(204)173

Foto voorzijde

Achternaam

Simon

Voornaam

Joachim (Schuschu)

Partner

Sophie/Adina van Coevorden

Ouders

Fritz Simon & Lotte Salinger

Geboortedatum

12-11-1919

Geboorteplaats

Berlijn (D)

Overlijdensdatum

27-01-1943

Overlijdensplaats

Breda

Begraafplaats

Oosterhout

Grafsteen tekst

JOACHIM SIMON
(SCHUSCHU)
12 NOVEMBER 1919 - 27 JANUARI 1943
HIJ GAF ZIJN LEVEN
IN DE STRIJD VOOR MENSELIJKHEID
EN HET VOORTBESTAAN
VAN HET JOODSE VOLK

Grafsteen tekst Hebr

יכין (יואכים)
בן שלמה (פריץ)
סימו ֹן
(שåּשåּ)
י"ט חשון ת'ר'ף' - כ"א שבט ת'ש'ג'
נתן את נפשו על נפש חבריו
בימי המחתרת בישראל

Vertaling Hebr. tekst

Jachin (Joachim),
zoon van Sjlomo (Fritz)
Simon
(Schuschu).
19 Chesjwan 5680 - 21 Sjevat 5703.
Hij gaf zijn leven voor het leven van zijn kameraden
in de dagen van de ondergrondse beweging in Israël.

Commentaar op vertaling

Geboren: woensdag 19 Chesjwan 5680 = 12 november 1919.
Overleden: woensdag 21 Sjevat 5703 = 27 januari 1943.

Laatst bijgewerkt

2019/12/14

Laatst bijgewerkt door

alie_b