[14242]

Terug naar lijst

[14242]

Code

(204)170

Foto voorzijde

Achternaam

Cohen

Voornaam

Arend

Partner

Emma van Wien

Ouders

Salomon Cohen & Betje van Amerongen

Geboortedatum

20-10-1871

Geboorteplaats

Harlingen

Overlijdensdatum

25-11-1940

Overlijdensplaats

Breda

Begraafplaats

Oosterhout

Begraafdatum

27-11-1940

Grafsteen tekst

HIER RUST
AREND COHEN
ECHTG. VAN EMMA VAN WIEN
GEB. 20 OCTOBER 5632 TE HARLINGEN
OVERL. 24 CHESJWON / 25 NOVEMBER 5701 TE PRINCENHAGE

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש תם וישר
ר' אהרן בן ר' שלמה הכ'
ושם אמו בילא ה"ל ביום ב'
כ"ד חשון ונקבר ביום ד' כ"ו
בו שנת ת'ש'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een vroom en oprecht man (1),
de heer Aharon, zoon van de heer Sjlomo HaCohen
en de naam van zijn moeder Beile. Hij ging naar zijn eeuwigheid op maandag
24 Chesjwan en werd begraven op woensdag 26
in die maand van het jaar 5701 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Job 1:1.
Overleden: maandag 24 Chesjwan 5701 = 25 november 1940.
Begraven: woensdag 26 Chesjwan 5701 = 27 november 1940.

Onderzoek 1

Huwelijk in 's-Hertogenbosch, d.d.26-3-1903, akte 45.

Onderzoek 2

Arend Cohen is zoon van Salomon Cohen, begraven Groningen-Moesstraat (300) 4-188 en Betje van Amerongen, begraven in Diemen (400) a 53-40.

Arend Cohen is de echtgenoot van Emma van Wien, begraven in Oosterhout (204)183.

Laatst bijgewerkt

2017/07/05

Laatst bijgewerkt door

alie_b