[14239]

Terug naar lijst

[14239]

Code

(204)167

Foto voorzijde

Achternaam

Lobsenzer

Voornaam

Lina

Familienaam

Kroner

Partner

Aron Kroner

Geboortedatum

14-12-1864

Geboorteplaats

Zempelburg (D)

Overlijdensdatum

14-02-1939

Overlijdensplaats

Breda

Begraafplaats

Oosterhout

Grafsteen tekst

HIER RUST
LINA LOBSENZER
ECHTG. VAN ARON KRONER
GEB. 14 DEC. 5625 TE ZEMPELBURG (D)
OVERL. 25 SJEWOT 5699 TE BREDA

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשה טובה וצנועה
מ' אדל בת ר' אברהם
ושם אמה פרל מתה
ביום כ"ה שבט ת'ר'צ'ט' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een goede en bescheiden vrouw,
mevrouw Adel (?), dochter van de heer Avraham
en de naam van haar moeder Perl. Zij stierf
op 25 Sjevat 5699 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: dinsdag 25 Sjevat 5699 = 14 februari 1939.

Laatst bijgewerkt

2019/12/14

Laatst bijgewerkt door

alie_b