[14232]

Terug naar lijst

[14232]

Code

(204)160

Foto voorzijde

Achternaam

Kalker

Voornaam

Louise

Familienaam

Kalker

Partner

Heijman Kalker

Ouders

Jacob Kalker & Hester Walg

Geboortedatum

25-05-1860

Geboorteplaats

Geertruidenberg

Overlijdensdatum

21-01-1941

Overlijdensplaats

Geertruidenberg

Begraafplaats

Oosterhout

Begraafdatum

23-01-1941

Grafsteen tekst

HIER RUST
LOUISE KALKER
WED. VAN HYMAN KALKER
GEB. 5 SIWON 5620 TE G BERG
OVERL. 22 TEIWEIS / 21 JANUARI 5701 ALDAAR

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשה טובה וחשובה
מ' ברנדלא בת יעקב
ושם אמה אסתר ה"ל ביום ג' כ"ב טבת
ונקברה ביום ה' כ"ה בו שנת ת'ש'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een goede en belangrijke vrouw,
mevrouw Brendele, dochter van Ja’akov
en de naam van haar moeder Ester. Zij ging naar haar eeuwigheid op dinsdag 22 Teveet
en werd begraven op donderdag 25 in die maand van het jaar 5701 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: dinsdag 22 Teveet 5701 = 21 januari 1941.
Begraven: donderdag 25 Teveet 5701 = 23 januari 1941.

Onderzoek 1

Huwelijk in Geertruidenberg, d.d.11-12-1901, akte 8.

Onderzoek 2

Louise Kalker is dochter van Jacob Kalker en Hester Walg, beiden begraven in Oosterhout, resp. (204)95 en (204)91.

Zij is de echtgenote van Hijman Kalker, (204)159.

Laatst bijgewerkt

2022/04/07

Laatst bijgewerkt door

tom_v