[14220]

Terug naar lijst

[14220]

Code

(204)148

Foto voorzijde

Achternaam

Kooperberg

Voornaam

Henry

Partner

Jenneke Hakkert

Ouders

Mozes Kooperberg & Hendrika van Buuren

Geboortedatum

28-10-1851

Geboorteplaats

Raamdonksveer

Overlijdensdatum

01-08-1929

Overlijdensplaats

Raamdonksveer

Begraafplaats

Oosterhout

Begraafdatum

04-08-1929

Grafsteen tekst

HIER RUST
HENRI KOPERBERG
ECHTGEN. VAN
JENNEKE HAKKERT
GEB. 2 CHESWAN / 28 OCTOBER 5612 TE RAAMSD. VEER
OVERL. 24 TAMMOEZ / 1 AUGUSTUS 5689 ALDAAR

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש תם וישר
כ' יהושע בן משה קאאפרברג
ושם אמו הנדלא
הלך לעולמו ביום ה' כ"ד תמוז
ונקבר ביום א' כ"ז בו
ת'ר'פ'ט' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een man, vroom en oprecht (1),
de geëerde Jehosjoea, zoon van Mosje Kooperberg
en de naam van zijn moeder Hendele.
Hij ging naar zijn eeuwigheid op donderdag 24 Tammoez
en werd begraven op zondag 27 in die maand
(in het jaar) 5689 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Job 1:1.
Overleden: donderdag 24 Tammoez 5689 = 1 augustus 1929.
Begraven: zondag 27 Tammoez 5689 = 4 augustus 1929.

Onderzoek 1

Huwelijk in Capelle, d.d.29-3-1905, akte 3.

Onderzoek 2

Henry is zoon van Mozes Kooperberg en Hendrika Alida van Buuren, beiden begraven in Oosterhout, resp. (204)99 en (204)56.

Hij is de echtgenoot van Jenneke Hakkert, vermoord 23-11-1942 in Auschwitz. Hun dochter Henriette Veronica werd ook 23-11-1942 in Auschwitz vermoord met haar 2 kinderen Siegfried en Henry Opdenberg.

Laatst bijgewerkt

2019/12/14

Laatst bijgewerkt door

alie_b