[14193]

Terug naar lijst

[14193]

Code

(204)120

Foto voorzijde

Achternaam

Cohen

Voornaam

Samuel

Partner

Elizabeth de Boers

Ouders

Marcus Cohen & Judith van Stratum

Geboortedatum

18-10-1848

Geboorteplaats

Breda

Overlijdensdatum

18-09-1912

Overlijdensplaats

Breda

Begraafplaats

Oosterhout

Begraafdatum

20-09-1912

Grafsteen tekst

HIER RUST
SAMUËL COHEN
OVERLEDEN 7 TISCHRI / 18 SEPT. 5673.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
ר' שמואל בן ר' מרדכי הכהן
ושם אמו יטלא
נפטר ז' תשרי ונקבר
ע' יום הכ' ת'ר'ע'ג' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de heer Sjmoe’eel, zoon van de heer Mordechai HaCohen
en de naam van zijn moeder Jettele.
Hij overleed op 7 Tisjrie en werd begraven
op de dag voor Jom Kippoer 5673 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: woensdag 7 Tisjrie 5673 = 18 september 1912.
Begraven: vrijdag 9 Tisjrie = 20 september 1912.

Onderzoek 1

Huwelijk in Amsterdam, d.d.16-05-1878, reg. 9 fol.28v.

Onderzoek 2

Samuel is zoon van Marcus Cohen en Judith van Stratum, beiden begraven in Oosterhout, resp.(204)108 en (204)109.

Samuel is de echtgenoot van Elizabeth Boers, begraven in Oosterhout (204)123.

Hun kinderen zijn geboren in Breda (1-4) en Gent (5,6).

1.Lea, geb.2-9-1879 en begraven Rotterdam Toepad(156) a 01-13.

2.Esther, geb.13-9-1880 en overleden 16-9-1880 Breda.

3.Judith, geb.13-9-1880 en overleden 20-9-1880 in Breda.

4.Marcus, geb.23-10-1881.

5.Barend, geb.25-9-1883 en vermoord 9-4-1943 in Sobibor.

6.Judith, geb.30-10-1886 en vermoord 23-11-1942 in Auschwitz.

Laatst bijgewerkt

2019/12/14

Laatst bijgewerkt door

alie_b