[14184]

Terug naar lijst

[14184]

Code

(204)110

Foto voorzijde

Achternaam

Kooperberg

Voornaam

Josephus

Partner

1) Catharina Koperberg en 2) Henriette Cohen

Ouders

Joseph Koperberg & Sara Eliaser

Geboortedatum

22-04-1814

Geboorteplaats

Eindhoven

Overlijdensdatum

14-07-1901

Overlijdensplaats

Terheijden

Begraafplaats

Oosterhout

Begraafdatum

16-07-1901

Grafsteen tekst

JOSEPH KOPERBERG
GEB: TE EINDHOVEN 18 NISSAN 5574 / 28 APRIL 1814
OVERL: TE TERHEIJDEN 27 TAMMOEZ 5661 / 14 JULI 1901

Grafsteen tekst Hebr

ויעל יוסף
פ"ט
איש תם וישר כ' אברהם יוסף בן כ'
יוסף קאפערבערך ושם אמו שרה
נפטר ביום א' כ"ז תמוז ונקבר ביום ג'
ת'ר'ס'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“En Joseef trok op.” (1)
Hier rust
een man, vroom en oprecht (2), de geëerde Avraham Joseef, zoon van de geëerde
Joseef Koperberg en de naam van zijn moeder Sara.
Hij overleed op zondag 27 Tammoez en werd begraven op dinsdag
(in het jaar) 5661 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Genesis 50:7.
(2) Job 1:1.
Overleden: zondag 27 Tammoez 5661 = 14 juli 1901.
Begraven: dinsdag 29 Tammoez 5661 = 16 juli 1901.

Onderzoek 1

Josephus is geboren 22 april 1814 volgens akte 16 om 2 uur 's-morgens.

Waarschijnlijk is hij 28 april besneden.

Josephus trouwde in Terheijden op 12-4-1840 (akte 4) met Kaatje/Ida Koperberg, geb.3-5-1811 in Budel en overleden 23-4-1854 in Terheijden en begraven in Oosterhout (204)33.

Hij hertrouwde 14-12-1854 in Waalwijk (akte 14) met Henriette Cohen, begraven Oosterhout (204)44.De kinderen zijn geboren in Terheijden.

Kinderen van Josephus Kooperberg en Ida/Kaatje Koperberg zijn:

1.Joseph, geb. 23-6-1841 en overleden 21-3-1863 in Terheijden.

2.Philip, geb.27-12-1842 en begraven in Oosterhout (204) 112.

3.Benjamin, geb.25-8-1844 en begraven in Oosterhout (204)135.

4.Hendrika, geb.2-2-1846 en begraven in Hilversum (147) 1-07-08.

5.Louis, geb.14-1-1848 en begraven in Oosterhout (204)104.

6.Hartog, geb.23-8-1849 en overleden 14-06-1850 in Terheijden.

7.Gommarus, geb.3-2-1851 en overleden 23-12-1864 in Terheijden.

8.Kaatje,geb.23-4-1854 en overleden 11-12-1871 in Terheijden.

Kinderen van Josephus en Henriette :

1.Rebecca, geb.15-2-1856 en overleden 21-2-1856 in Terheijden.

2.Leon, geb.23-4-1858 en overleden 21-12-1935 in Amsterdam.

3.Gerardus, geb. 18-9-1860 en begraven Hilversum (147) 1-03-28.

Laatst bijgewerkt

2019/12/14

Laatst bijgewerkt door

alie_b