[14172]

Terug naar lijst

[14172]

Code

(204)098

Foto voorzijde

Achternaam

Lee, van

Voornaam

Martha

Familienaam

Willing

Partner

Jacob Andries Willing

Ouders

Meijer Benjamin van Lee & Elisabeth Hartog

Geboortedatum

09-07-1827

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

01-07-1894

Overlijdensplaats

Breda

Begraafplaats

Oosterhout

Begraafdatum

03-07-1894

Grafsteen tekst

HIER RUST
MEVROUW DE WED.
J. A. WILLING
GEBOREN MARTHA VAN LEE
GEBOREN TE AMSTERDAM
9 JULI 1827
OVERLEDEN TE BREDA
1 JULI 1894

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
האשה מרים בת ר' מאיר
הלכה לעולמה
ביום א' כ"ז סיון
ונקברת ביום ג' כ"ט בו
ת'ר'נ'ד' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

De vrouw Mirjam, dochter van de heer Me’ir.
Zij ging naar haar eeuwigheid
op zondag 27 Siwan
en werd begraven op dinsdag 29 in die maand
5654 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zondag 27 Siwan 5654 = 1 juli 1894.
Begraven: dinsdag 29 Siwan 5654 = 3 juli 1894.

Onderzoek 1

Huwelijk in Amsterdam, d.d. 3-3-1863, reg.2 fol.29

Onderzoek 2

Zus van (164)22-09 en (500)dh-118.

Martha van Lee trouwde in Amsterdam met de weduwnaar Jacob Andries Willing, geboren circa 1823 in Amsterdam. Hun dochter Elisabeth Willing, geb.21-3-1866 trouwde 9-7-1889 in Amsterdam (reg.16 fol.25) met Salomon de Jong, geb.25-8-1865 in Oosterhout en overleden 18-8-1940 in Scheveningen, daarna crematie in Velsen.(via CBG)

Salomon de Jong is zoon van Mozes de Jong en Sara de Vries, begraven in Oosterhout (204)82 en (204)83.

Elisabeth Willing is 16-11-1925 overleden in Den Haag (akte 3135) en begraven Den Haag-Wassenaar (174) c 06-08.

Laatst bijgewerkt

2019/12/14

Laatst bijgewerkt door

alie_b