[14167]

Terug naar lijst

[14167]

Code

(204)093

Foto voorzijde

Achternaam

Wolf

Voornaam

Betje

Familienaam

Levie

Partner

David Levie

Ouders

Joel Izak Wolf & Flora van Coevorden

Geboortedatum

05-11-1854

Geboorteplaats

Driel

Overlijdensdatum

23-01-1891

Overlijdensplaats

Princenhage

Begraafplaats

Oosterhout

Begraafdatum

25-01-1891

Grafsteen tekst

HIER RUST
BETJE LEVIE
GEB. WOLF
GEBOREN 14 CHESJWON 5615 / 5 NOVEMBER 1854
OVERLEDEN 14 SJEBATH 5651 / 23 JANUARI 1891

Grafsteen tekst Hebr

פה טמונה
האשה
מ' בילא בת כ' יואל,
אשת כ' דוד לעוויע.
מתה י"ד שבט,
ותקבר ט"ז בו, ת'ר'נ'א' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

HIER LIGT VERBORGEN
de vrouw
mevrouw Beile, dochter van de geëerde Jo’eel,
vrouw van de geëerde David Levie.
Zij stierf op 14 Sjevat,
en werd begraven op 16 in die maand, 5651 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: vrijdag 14 Sjevat 5651 = 23 januari 1891.
Begraven: zondag 16 Sjevat 5651 = 25 januari 1891.

Onderzoek 1

Huwelijk in Rotterdam, d.d. 1-6-1887, akte 529.

Onderzoek 2

Betje Wolf is de echtgenote van David Levie, begraven Oosterhout (204)94.

Laatst bijgewerkt

2019/12/14

Laatst bijgewerkt door

alie_b