[14162]

Terug naar lijst

[14162]

Code

(204)088

Foto voorzijde

Achternaam

Nierop, van

Voornaam

Rosette

Partner

ongehuwd

Ouders

Levie van Nierop & Branca van Minden

Geboortedatum

26-08-1853

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

18-10-1889

Overlijdensplaats

Breda

Begraafplaats

Oosterhout

Grafsteen tekst

HIER RUST
HET STOFFELIJK OVERSCHOT
VAN
ROSETTE VAN NIEROP.
GEBOREN TE AMSTERDAM
26 AUGUSTUS 5613.
OVERL: TE BREDA
24 TISRIE / 19 OCTOBER 5650.
Z. R. H. A.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
הבתולה רייצכא
בת ליב פàַן ניערàָפ
מתה אור ליום ש"ק כ"ד תשרי
ת'ר'ן' לפ"ק
ת מ ך

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de ongetrouwde vrouw Reitsche,
dochter van Leib van Nierop.
Zij stierf aan de vooravond van de heilige sabbat 24 Tisjrie
5650 volgens de kleine telling.
Haar rustplaats zal heerlijk zijn (1).

Commentaar op vertaling

(1) Zie Jesaja 11:10.
Overleden: zaterdag 24 Tisjrie 5650 = 19 oktober 1889.

Onderzoek 1

Overlijdensakte nr. 516, gemeente Breda, d.d.19 oktober 1889 vermeld- Rosette van Nierop op 18 oktober 1889 's avonds om 7 uur overleden.

Onderzoek 2

Rosette van Nierop haar zus Helena is begraven in Oosterhout (204) 211.

Laatst bijgewerkt

2019/12/14

Laatst bijgewerkt door

alie_b