[14159]

Terug naar lijst

[14159]

Code

(204)085

Foto voorzijde

Achternaam

Roos, de

Voornaam

Anna

Familienaam

van Stratum

Partner

Andries van Stratum

Ouders

Elias de Roos & Blomme van Ham

Geboortedatum

15-12-1808

Geboorteplaats

Roosendaal en Nispen

Overlijdensdatum

19-03-1888

Overlijdensplaats

Breda

Begraafplaats

Oosterhout

Begraafdatum

21-03-1888

Grafsteen tekst

ANNA VAN STRATUM GEBN. DE ROOS
OVERLEDEN 7 NISAN 5648.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשה חשובה מרת חנה
בת כ' אליעזר הלוי
אשת כ' אשר פון סטראטום
הלכה לעולמה יום ב'
ז' ניסן ונקברת ביום ד' ט' בו
שנת ת'ר'מ'ח' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een belangrijke vrouw, mevrouw Channa,
dochter van de geëerde Eli’ezer HaLevi,
vrouw van de geëerde Asjer von Stratum.
Zij ging naar haar eeuwigheid op maandag
7 Niesan en werd begraven op woensdag 9 in die maand
van het jaar 5648 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: maandag 7 Niesan 5648 = 19 maart 1888.
Begraven: woensdag 9 Niesan 5648 = 21 maart 1888.

Onderzoek 1

Overlijdensakte nr.141, gemeente Breda, d.d.19-3-1888.

Huwelijksakte nr. 56, gemeente Breda, d.d.6-7-1837.

Onderzoek 2

Anna de Roos is echtgenote van Andries van Stratum, begraven Oosterhout (204)58.

Laatst bijgewerkt

2019/12/14

Laatst bijgewerkt door

alie_b