[14151]

Terug naar lijst

[14151]

Code

(204)077

Foto voorzijde

Achternaam

Hollander

Voornaam

Juda

Partner

Magdalena Kalker

Ouders

Simon Juda Hollander & Mietje Mazrits

Geboortedatum

25-02-1806

Geboorteplaats

Den Haag

Overlijdensdatum

14-05-1887

Overlijdensplaats

Breda

Begraafplaats

Oosterhout

Grafsteen tekst

JUDA HOLLANDER
GEBOREN TE ’S HAGE.
OVERLEDEN TE BREDA,
DEN 14 MEI 5648.

Commentaar op tekst

Volgens de Hebreeuwse tekst is overlijdensjaar 5647.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
האיש הנכבד כ"ה יהודה
בן מו"ה שמעון לבית האללנדר
מת מש"ק כ' אייר ת'ר'מ'ז' לפ"ק
ויבכו אחריו בניו וכל קרוביו
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

מו"ה = מורנו הרב

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde man, de geachte heer Jehoeda,
zoon van onze leraar, de rabbijn Sjim’on van het huis Hollander.
Hij stierf na het uitgaan van de heilige sabbat 20 Ijar 5647 volgens de kleine telling
en zijn kinderen en al zijn verwanten beweenden zijn heengaan op de dag erna.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zondag 21 Ijar 5647 = zaterdagavond 14 mei 1887.
Begraven: zondag 21 Ijar 5647 = 15 mei 1887.

Onderzoek 1

Juda Hollander is overleden 14-5-1887 namiddags 9 uur, volgens akte 241, gemeente Breda, d.d.16-5-1887 .

Juda is echtgenoot van Magdalena Kalker, begraven Oosterhout (204)76.

Hun kinderen zijn in Oud-Beijerland geboren.

1.Sara, geb.6-4-1838 en overleden 18-6-1838.

2.Simon, geb.21-7-1839 en overleden 11-10-1894 in Breda.

3.Salomon, geb.11-10-1840 en begraven Rotterdam Toepad (156) b 05-25.

4.Heijman Levie, geb.26-6-1842 en overleden 17-11-1843,Oud-Beijerland.

5.Hartog Abraham, geb.14-1-1844 en begraven Tilburg (206)115.

6.Mirjam, geb.21-2-1845 en begraven Rotterdam Toepad (156) f 07-23.

Laatst bijgewerkt

2019/12/13

Laatst bijgewerkt door

alie_b