[14147]

Terug naar lijst

[14147]

Code

(204)073

Foto voorzijde

Achternaam

Schoningh

Voornaam

Aaron

Partner

1) Engeltje Marcus Frenk 2) Hendrina Stibbe

Ouders

Abraham Mozes Cohen Schoningh & Rebekka Mozes Levij

Geboortedatum

26-10-1808

Geboorteplaats

Appingedam

Overlijdensdatum

30-03-1883

Overlijdensplaats

Breda

Begraafplaats

Oosterhout

Begraafdatum

01-04-1883

Grafsteen tekst

A. SCHONINGH
IN LEVEN
VOORZ: DER ISRAËL: GEMEENTE
BREDA
OVERLEDEN 30 MAART 5643.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
משה-אהרן בן ר' אברהם הכהן
מת עש"ק כ"א אדר-שני
ונקבר ביום א' של אחריו
ת'ר'מ'ב' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Mosje-Aharon, zoon van de heer Avraham HaCohen.
Hij stierf op de dag voor de heilige sabbat 21 Adar II
en werd begraven op de zondag erna
(in het jaar) 5642 (1) volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Moet zijn: 5643.
Overleden: vrijdag 21 Adar II 5643 = 30 maart 1883.
Begraven: zondag 23 Adar II 5642 = 1 april 1883.

Onderzoek 1

In de overlijdensakte nr.116, gemeente Breda, d.d.30-3-1883 wordt hij genoemd Aaron Abrahams Schoning.

1)Huwelijk met Engeltje Frenk in Zierikzee, d.d.28-9-1836, akte 51.

2)Huwelijk met Hendrina Stibbe in Breda, d.d.14-5-1860, akte 44.

Onderzoek 2

Aaron is zoon van Abraham Mozes Schoningh en Rebecca Levij, begraven Appingedam (187)140.

Engeltje Frenk is geboren 20-4-1795 in Rotterdam en overleden 19-2-1855 in Tilburg.

Hendrina Stibbe is geboren 15-3-1823 in Zutphen en overleden 11-3-1902 in Zutphen.

Laatst bijgewerkt

2018/05/14

Laatst bijgewerkt door

alie_b