[14146]

Terug naar lijst

[14146]

Code

(204)072

Foto voorzijde

Achternaam

Moerel

Voornaam

Henri

Patronym

Salomon

Ouders

Salomon Moerel & Pauline Sally van Witsen

Geboortedatum

18-08-1859

Geboorteplaats

Breda

Overlijdensdatum

21-02-1883

Overlijdensplaats

Breda

Begraafplaats

Oosterhout

Begraafdatum

23-02-1883

Grafsteen tekst

HENRI SALOMON MOEREL.
GEBOREN 18 AUGUSTUS 1859
OVERLEDEN 21 FEBRUARI 1883.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' אליהו בן כ' שלמה הלוי מורעל
נפטר ביום ד' י"ד אדר ראשון
ונקבר ביום ו' ט"ז בו בשנת ת'ר'מ'ג' לפ"ק
שם אמו פעס
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Elijahoe, zoon van de geëerde Sjlomo HaLevi Moerel.
Hij overleed op woensdag 14 Adar I
en werd begraven op vrijdag 16 in die maand in het jaar 5643 volgens de kleine telling.
De naam van zijn moeder Pes.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: woensdag 14 Adar I 5643 = 21 februari 1883.
Begraven: vrijdag 16 Adar I 5643 = 23 februari 1883.

Onderzoek 2

Zijn ouders zijn begraven in Dordrecht, resp. (160) 13-06 en (160)13-21.

Laatst bijgewerkt

2019/12/13

Laatst bijgewerkt door

alie_b