[14133]

Terug naar lijst

[14133]

Code

(204)059

Foto voorzijde

Achternaam

Kalker

Voornaam

Heijman

Partner

ongehuwd

Ouders

Salomon Kalker & Sara Hartog

Geboortedatum

13-10-1813

Geboorteplaats

Geertruidenberg

Overlijdensdatum

18-04-1873

Overlijdensplaats

Geertruidenberg

Begraafplaats

Oosterhout

Commentaar op tekst

Er is geen Nederlandse tekst.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
ר' מנחם חיים בן החבר
ר' שניאור קאלקער זצ"ל
נפטר בעש"ק שהוא שביעי
של פסח ת'ר'ל'ג' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de heer Menachem Chaim, zoon van de chaveer,
de heer Sjeni’oor Kalker, het aandenken aan een rechtvaardige zij tot zegen (1).
Hij overleed op de dag voor de heilige sabbat, de zevende dag
van Pesach 5633 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 10:7.
Overleden: vrijdag 21 Niesan 5633 = 18 april 1873.

Onderzoek 1

Volgens akte 14 overlijden aangegeven 19-04-1873, overleden oud 59 jaar te Geertruidenberg om 10.30 uur, Hijman Kalker geboren te Geertruidenberg.

Onderzoek 2

Heijman Kalker is zoon van Salomon Kalker en Sra Hartog, begraven Oosterhout (204)36 en (204)60.

Laatst bijgewerkt

2019/12/13

Laatst bijgewerkt door

alie_b