[14130]

Terug naar lijst

[14130]

Code

(204)056

Foto voorzijde

Achternaam

Bu(u)ren, van

Voornaam

Trijntje / Heintje / Hendrika

Familienaam

Kooperberg

Partner

Mozes Kooperberg

Ouders

Philip Samuel van Buuren & Johanna Blankenstein

Geboortedatum

20-05-1818

Geboorteplaats

Goedereede

Overlijdensdatum

08-03-1872

Overlijdensplaats

Raamsdonkveer

Begraafplaats

Oosterhout

Grafsteen tekst

HIER RUST
HEINTJE VAN BUREN.
ECHTGENOOTE VAN M KOPERBERG.
OVERLEDEN TE RAAMSDONK 8 MAART.
5632.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשה חשובה ונעימה
הענדלא בת ר' אורי
הלכה לעולמה ביום
עש"ק כ"ח אדר א' ת'ר'ל'ב'
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een belangrijke en innemende vrouw,
Hendele, dochter van de heer Oeri.
Zij ging naar haar eeuwigheid op de dag
voor de heilige sabbat 28 Adar I 5632.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: vrijdag 28 Adar I 5632 = 8 maart 1872.

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Geboorte
Archieflocatie Streekarchief Goeree-Overflakkee
Algemeen Gemeente: Goedereede
Soort akte: Geboorteakte
Aktenummer: 16
Aangiftedatum: 23-05-1818
Kind Trijntje van Buuren
Geslacht: V
Vondeling: N
Geboortedatum: 20-05-1818
Geboorteplaats: Goedereede
Vader Phlip Samuel van Buuren
Moeder Jansje van Blankenstein

Overlijdensakte nr.23, d.d. 8 maart 1872, Raamsdonkveer. Overleden om 9.00 uur, oud 53 jaar, geboren in Goedereede. Trijntje van Buuren is 5 juni 1845 in IJsselmonde (akte 15) gehuwd met Mozes Kooperberg . Haar zoon Philip Kooperberg, oud 25 jaar doet de aangifte van overlijden.

Onderzoek 2

Trijntje van Buuren is de echtgenote van Mozes Kooperberg, begraven Oosterhout (204)99.

Laatst bijgewerkt

2019/12/13

Laatst bijgewerkt door

alie_b