[14123]

Terug naar lijst

[14123]

Code

(204)049

Foto voorzijde

Achternaam

Kanter

Voornaam

Jetta

Familienaam

Benjamins

Partner

Eliazer Elias Benjamins

Ouders

Abraham Kanter & Branke Samuels.

Geboortedatum

ca. 1784

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

26-02-1864

Overlijdensplaats

Oosterhout

Begraafplaats

Oosterhout

Begraafdatum

28-02-1864

Commentaar op tekst

Er is geen Nederlandse tekst.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשת חיל מרת יטכה בת
אברהם שנפטרת עש"ק י"ט
אדר ראשון ונקברת
יום א' כ"א בו ת'ר'כ'ד' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een flinke vrouw, mevrouw Jetche, dochter van
Avraham, die overleed op de dag voor de heilige sabbat 19
Adar I en werd begraven op
zondag 21 in die maand (in het jaar) 5624 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: vrijdag 19 Adar I 5624 = 26 februari 1864.
Begraven: zondag 21 Adar I 5624 = 28 februari 1864.

Onderzoek 1

Overleden volgens akte 42, gemeente Oosterhout, op 76 jarige leeftijd - Jetta Kanters, geb. Amsterdam, weduwe van Elias Eliazer Benjamins om 14.00 u te Oosterhout. Aangegeven op 27-2-1864 door Martinus Antonie Smeets, oud 30 jr en Johannes Roelofs, oud 45 jr. De vader van Jetta was Abraham Kanter de naam van de moeder was de aangevers onbekend.

Onderzoek 2

Huwelijk in 's-Hertogenbosch, d.d.18-2-1821 (akte 19).

Jetta Kanters is echtgenote van Eliazer Elias Benjamins, begraven Oosterhout (204)74.

Laatst bijgewerkt

2019/12/13

Laatst bijgewerkt door

alie_b